1 00:00:10,060 --> 00:00:18,040 Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso, ousado e destemido 2 00:00:18,500 --> 00:00:21,660 Viva sua fama, viva sua 3 00:00:21,660 --> 00:00:25,820 glória, e que sua história seja contada por muito tempo. 4 00:00:27,020 --> 00:00:29,140 A vida e a lenda de Wyatt Earp, estrelando 5 00:00:29,140 --> 00:00:29,940 Hugh O'Brien. 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,880 Os meninos entram. 7 00:00:40,360 --> 00:00:41,140 Mais três. 8 00:00:41,660 --> 00:00:43,460 Você queria que eles entrassem sem que percebessem conta, 9 00:00:43,460 --> 00:00:43,580 certo? 10 00:00:43,860 --> 00:00:44,820 Só nós seis. 11 00:00:44,960 --> 00:00:46,180 Aí vem Willie Black. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,320 É melhor entrarmos, Maxwell. 13 00:00:48,560 --> 00:00:49,280 A sala dos fundos está limpa? 14 00:00:49,560 --> 00:00:50,280 Eu cuidarei disso. 15 00:00:58,220 --> 00:00:58,700 Rinders! 16 00:00:59,220 --> 00:01:00,300 McKeil, venha aqui. 17 00:01:03,420 --> 00:01:04,200 Tranque a porta. 18 00:01:05,860 --> 00:01:07,460 McKeil, observe as janelas 19 00:01:07,980 --> 00:01:09,220 . Dessa forma você pode ouvir o que está sendo dito. 20 00:01:10,420 --> 00:01:11,540 Muito bem, Maxwell. 21 00:01:12,060 --> 00:01:13,140 Explique o plano. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,000 Você conhece a ferrovia. 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,300 Transferência de dinheiro chega em Dodge neste tarde 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,180 no trem número nove. 25 00:01:20,180 --> 00:01:21,840 Red, você e Willie vão roubá-lo 26 00:01:21,840 --> 00:01:22,280 do caminhão. 27 00:01:22,960 --> 00:01:25,340 É provável que Dolan, o agente do estação, 28 00:01:25,340 --> 00:01:26,360 estar tão ocupado... 29 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 verificando o destino expresso para End da pista 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,020 você nem vai notar você está lá 31 00:01:30,180 --> 00:01:31,940 Red e Willie carregarão o pacote de dinheiro 32 00:01:31,940 --> 00:01:33,400 para o meu quarto no Dodge Hotel. 33 00:01:34,240 --> 00:01:35,640 Depois, Maxwell e eu cuidaremos 34 00:01:35,640 --> 00:01:36,840 configurando Wyatt Eppert. 35 00:01:37,020 --> 00:01:39,040 Mas Tim é um agente especial do ferrovia. 36 00:01:39,200 --> 00:01:40,580 37 00:01:40,580 --> 00:01:40,980 Como sabemos que ele não vai nos armar? nos prender? 38 00:01:41,620 --> 00:01:43,340 Ele tem antecedentes criminais no leste. 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,720 Não é provável que deixe cair nada. 40 00:01:47,640 --> 00:01:49,640 Por isso coloquei 41 00:01:49,640 --> 00:01:49,980 Linders e McKeow sobre isso. 42 00:01:50,700 --> 00:01:51,780 Todos os três fazem isso por 43 00:01:51,780 --> 00:01:52,000 dinheiro. 44 00:01:52,940 --> 00:01:54,520 O resto de nós quer acabar com Wyatt 45 00:01:54,520 --> 00:01:54,900 Epert. 46 00:01:56,200 --> 00:01:58,380 Tenho trabalhado neste plano desde 47 00:01:58,380 --> 00:02:00,100 Eppert ameaçou impedir 48 00:02:00,100 --> 00:02:01,360 para o meu grupo... levar gado para Dodge. 49 00:02:02,160 --> 00:02:03,020 Ninguém fala. 50 00:02:03,360 --> 00:02:03,780 ¿Entendido? 51 00:02:04,220 --> 00:02:04,520 Claro. 52 00:02:04,740 --> 00:02:04,940 Claro. 53 00:02:05,000 --> 00:02:05,120 Sim. 54 00:02:05,380 --> 00:02:05,700 BOM. 55 00:02:07,539 --> 00:02:10,860 Desta vez vamos pregar a pele de Eppert no 56 00:02:10,860 --> 00:02:11,680 porta da prisão 57 00:02:17,680 --> 00:02:18,480 Como você ajuda? 58 00:02:18,680 --> 00:02:19,260 ¿Todo tranquilo? 59 00:02:19,480 --> 00:02:19,700 No. 60 00:02:19,800 --> 00:02:20,660 Dooley Dolan está em apuros. 61 00:02:20,780 --> 00:02:21,220 Está ahí dentro. 62 00:02:22,620 --> 00:02:23,440 Sr. Dolan? 63 00:02:24,080 --> 00:02:25,500 Em que tipo de problema você está? 64 00:02:25,660 --> 00:02:27,680 65 00:02:27,680 --> 00:02:28,520 Uma remessa urgente de US$ 10.000 está desaparecida destinado ao banco estatal. 66 00:02:29,080 --> 00:02:30,860 Um agente ferroviário especial preso. 67 00:02:35,820 --> 00:02:36,620 Alguacil Eppert? 68 00:02:38,340 --> 00:02:40,740 Sou Tim Maxwell, agente especial da ferrovia. 69 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Receio que você terá que manter o Sr. Dolan 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,560 aqui como suspeito de roubo. 71 00:02:44,880 --> 00:02:45,400 O que eu saberei 72 00:02:45,400 --> 00:02:47,060 eu? Nunca tomei nada, Sr. Eppert. 73 00:02:47,860 --> 00:02:48,720 Onde está o dinheiro? 74 00:02:49,580 --> 00:02:51,380 Você tem que provar que eu peguei 75 00:02:51,380 --> 00:02:53,160 ou eu escondi ou algo assim, certo? 76 00:02:53,580 --> 00:02:54,800 Claro que sim, Sr. Dolan. 77 00:02:55,140 --> 00:02:56,800 Agora descanse aí e 78 00:02:56,800 --> 00:02:57,880 Vamos esclarecer tudo isso. 79 00:02:58,340 --> 00:02:59,520 Você quer que eu traga um pouco de água para você? 80 00:03:02,820 --> 00:03:05,680 Alguém deve ter roubado isso pacote de dinheiro... 81 00:03:06,360 --> 00:03:07,500 enquanto eu não estava olhando. 82 00:03:08,400 --> 00:03:10,940 E essa é a verdade honesta, Sr. Eppert. 83 00:03:13,370 --> 00:03:14,830 84 00:03:14,830 --> 00:03:15,350 Você sabia que havia um pacote com dinheiro no caminhão? 85 00:03:16,010 --> 00:03:17,370 Eu tinha que saber, xerife. 86 00:03:18,430 --> 00:03:20,750 Aqui está o telegrama do manifesto 87 00:03:20,750 --> 00:03:21,230 envio de moeda. 88 00:03:22,030 --> 00:03:25,230 Ah, eu recebo telegramas, conhecimento de embarque e 89 00:03:25,230 --> 00:03:26,550 manifestos de carga. 90 00:03:26,690 --> 00:03:28,050 Muitos deles todos os dias. 91 00:03:30,640 --> 00:03:31,400 Você viu este? 92 00:03:31,880 --> 00:03:34,300 Acho que sim, mas 93 00:03:34,300 --> 00:03:35,140 Devo ter esquecido. 94 00:03:36,380 --> 00:03:37,340 Muito bem, Sr. Dolan. 95 00:03:39,450 --> 00:03:40,850 Há muitos homens na cidade 96 00:03:40,850 --> 00:03:42,270 quem seria o responsável pela fiança do Sr. Dolan. 97 00:03:42,290 --> 00:03:42,790 Alguma objeção? 98 00:03:43,510 --> 00:03:44,510 Você tem direito à fiança. 99 00:03:44,710 --> 00:03:48,070 Al, leve o Sr. Dolan ao 100 00:03:48,070 --> 00:03:49,270 banco à sombra do quintal. 101 00:03:49,270 --> 00:03:52,410 Vou avisar o Sr. Jensen, 102 00:03:52,410 --> 00:03:53,490 do tribunal e ao juiz Tobin. 103 00:03:54,170 --> 00:03:55,310 Obrigado, Sr. 104 00:03:55,690 --> 00:03:57,510 Você verá que a justiça é feita, 105 00:03:57,510 --> 00:03:57,850 Eu sei. 106 00:03:58,750 --> 00:04:01,270 Obrigado, Sr. Maxwell, por se comportar com tanta discrição 107 00:04:01,270 --> 00:04:02,990 e decência durante a detenção. 108 00:04:03,870 --> 00:04:05,110 Ele apenas cumpriu seu dever. 109 00:04:05,550 --> 00:04:06,450 Isso mesmo, Sr. Dolan. 110 00:04:06,850 --> 00:04:08,110 Agora, vá com calma. 111 00:04:14,100 --> 00:04:15,320 Trabalho perfeito, pessoal. 112 00:04:16,260 --> 00:04:17,760 Wells Fargo tem os números de série. 113 00:04:18,100 --> 00:04:19,019 Quando receberemos o pagamento? 114 00:04:19,300 --> 00:04:21,500 Eles serão pagos, mas não com isso. 115 00:04:24,660 --> 00:04:30,590 200 cada agora e 300 quando Earp ser 116 00:04:30,590 --> 00:04:30,970 condenado. 117 00:04:32,410 --> 00:04:33,750 Não fique por aqui, Dodge. 118 00:04:39,350 --> 00:04:41,170 119 00:04:41,170 --> 00:04:41,390 Quando colocamos o dinheiro no Earp? 120 00:04:41,990 --> 00:04:43,350 Teremos que esperar alguns dias. 121 00:04:43,770 --> 00:04:46,090 Deixe os jornais noticiarem o roubo, que as pessoas 122 00:04:46,090 --> 00:04:46,930 falar sobre Dolan. 123 00:04:47,570 --> 00:04:48,250 Que haja uma grande agitação. 124 00:04:48,530 --> 00:04:50,450 Sim, ainda não confio em Maxwell. 125 00:04:50,890 --> 00:04:52,090 Um ex-presidiário e tudo mais. 126 00:04:52,270 --> 00:04:53,490 Ele sabe manter a boca fechada. 127 00:04:54,250 --> 00:04:56,370 É você e Willie quem poderia ir 128 00:04:56,370 --> 00:04:56,830 para contar sobre nós 129 00:04:57,190 --> 00:05:00,110 Meu conselho é não 130 00:05:21,840 --> 00:05:22,680 você faz isso. Espere, Red. 131 00:05:25,340 --> 00:05:26,120 Olá, doutor. 132 00:05:26,380 --> 00:05:28,820 Eu pensei que sua esposa estava doente Kansas City. 133 00:05:28,960 --> 00:05:29,800 Sim, como é? 134 00:05:29,900 --> 00:05:30,440 É melhor. 135 00:05:31,000 --> 00:05:33,180 Aqueles dois homens armados do Texas que acabaram de sair andando 136 00:05:33,760 --> 00:05:35,120 Você deve se lembrar dos nomes. 137 00:05:36,200 --> 00:05:37,120 Eu nunca os tinha visto antes. 138 00:05:37,280 --> 00:05:37,700 E você, Willie? 139 00:05:37,860 --> 00:05:38,140 Não. 140 00:05:38,700 --> 00:05:40,020 Estou feliz pela senhorita Kate. 141 00:05:40,380 --> 00:05:41,360 Doutor, temos que nos apressar. 142 00:05:42,680 --> 00:05:43,160 Sim. 143 00:05:48,710 --> 00:05:48,950 Bom. 144 00:05:50,850 --> 00:05:51,530 Olá, doutor. 145 00:05:52,830 --> 00:05:54,910 Você sabe, eles nunca vão pegar esse cara, mesmo em 146 00:05:54,910 --> 00:05:55,890 mil anos. 147 00:05:57,710 --> 00:05:58,610 O que você está fazendo? 148 00:05:59,290 --> 00:06:00,830 eu tenho que 149 00:06:00,830 --> 00:06:02,750 trazer fiança ao Sr. Jensen antes deixe o banco fechar. 150 00:06:03,230 --> 00:06:04,230 Salve sua força. 151 00:06:05,510 --> 00:06:05,990 Que? 152 00:06:06,490 --> 00:06:08,250 Paguei a fiança de Dolan. 153 00:06:09,570 --> 00:06:10,390 Quanto? 154 00:06:13,800 --> 00:06:14,280 500 dólares. 155 00:06:15,280 --> 00:06:16,760 Você é amigo do Sr. Dolan? 156 00:06:16,760 --> 00:06:19,860 Qualquer um que rouba dinheiro da ferrovia é 157 00:06:19,860 --> 00:06:20,880 Meu amigo, Wyatt. 158 00:06:22,060 --> 00:06:24,700 Sempre pensei que Dooley Dolan fosse um 159 00:06:24,700 --> 00:06:26,460 cara sem rumo e descuidado. 160 00:06:27,860 --> 00:06:30,020 Mas se ele escapou com 10 000 dólares, 161 00:06:30,460 --> 00:06:32,800 Agora olho para ele com grande admiração. 162 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Bem, eu... eu não acho que o Sr. Dolan 163 00:06:36,400 --> 00:06:36,760 pegou. 164 00:06:37,240 --> 00:06:39,160 Bem, se ele não é culpado, perdi o interesse. 165 00:06:41,790 --> 00:06:42,670 Bem, você está certo. 166 00:06:45,060 --> 00:06:45,580 Wyatt. 167 00:06:45,580 --> 00:06:47,700 Wyatt, 168 00:06:47,700 --> 00:06:48,760 Você já ouviu falar de Red Smith ou Willie Black? 169 00:06:50,120 --> 00:06:50,640 Porque? 170 00:06:52,120 --> 00:06:53,900 Bem, Red e Willie acabaram de sair a cidade. 171 00:06:54,700 --> 00:06:58,080 Antes de partir, bastante apressadamente e com ar culpado, um 172 00:06:58,080 --> 00:07:00,260 dois homens armados do Texas que deveria lembrar 173 00:07:00,260 --> 00:07:01,820 Desceram a Front Street. 174 00:07:02,960 --> 00:07:03,280 Ei? 175 00:07:03,800 --> 00:07:05,700 Agora, qualquer um dos quatro é um 176 00:07:05,700 --> 00:07:06,900 Aposta segura em ser um ladrão. 177 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Agora, lembre-se também que 178 00:07:10,400 --> 00:07:11,420 Red e Willie não gostam particularmente de você bom. 179 00:07:13,530 --> 00:07:14,610 Agora eu tenho você. 180 00:07:15,950 --> 00:07:17,830 Você não baniu o Preguiçoso... 181 00:07:20,130 --> 00:07:22,410 182 00:07:22,410 --> 00:07:22,830 Você não expulsou o grupo Lazy W de Dodds? 183 00:07:23,410 --> 00:07:25,030 Não, eu apenas ameacei fazer isso. 184 00:07:25,990 --> 00:07:28,430 Mas não me lembro de nenhum Smith ou Black 185 00:07:28,430 --> 00:07:30,570 relacionado ao preguiçoso W. 186 00:07:34,350 --> 00:07:37,110 Acho que não bebi uísque suficiente para 187 00:07:37,110 --> 00:07:37,790 limpe a mente. 188 00:07:41,630 --> 00:07:44,950 Estou procurando alguma coisa no 189 00:07:44,950 --> 00:07:46,450 caos sombrio e sombrio de uma mente sóbrio 190 00:07:48,110 --> 00:07:48,590 Doutor. 191 00:07:49,890 --> 00:07:50,990 Ah, desculpe. 192 00:07:53,850 --> 00:07:54,230 Sim. 193 00:07:56,230 --> 00:07:58,210 Vinte segundos para chegar ao cérebro. 194 00:08:02,200 --> 00:08:03,460 Enquanto isso, o que acontece? 195 00:08:03,620 --> 00:08:05,440 Aqueles dois caras sobre os quais você estava perguntando, Smith 196 00:08:05,440 --> 00:08:07,480 e Black, têm andado por aí 197 00:08:07,480 --> 00:08:07,900 Pousada do forte. 198 00:08:08,020 --> 00:08:09,400 Chuck Beeson diz que eles trabalham para ele preguiçoso 199 00:08:09,400 --> 00:08:09,500 W. 200 00:08:10,080 --> 00:08:12,400 Bem, obrigado, ajudante. 201 00:08:13,820 --> 00:08:15,120 Aí está a sua pista, Deacon. 202 00:08:15,580 --> 00:08:17,760 colocar 203 00:08:17,760 --> 00:08:19,620 Red e Willie na prisão, dê-lhes armas a cada seis horas, e 204 00:08:19,620 --> 00:08:20,800 Garanto que eles vão conversar. 205 00:08:21,820 --> 00:08:23,600 O uísque chegou ao seu cérebro. 206 00:08:24,320 --> 00:08:26,440 Wyatt, estou tentando ajudar você. 207 00:08:26,940 --> 00:08:27,300 Obrigado. 208 00:08:28,020 --> 00:08:29,600 Mas não posso prender homens sozinho porque 209 00:08:29,600 --> 00:08:31,559 Eles não gostam de mim e eu não posso 210 00:08:31,559 --> 00:08:32,320 arrancar confissões de prisioneiros. 211 00:08:33,340 --> 00:08:36,320 Você deixou seus escrúpulos morais interferir com o seu 212 00:08:36,320 --> 00:08:37,720 deveres como agente da lei. 213 00:08:39,440 --> 00:08:40,740 Tenha um bom dia, senhor. 214 00:08:57,360 --> 00:09:20,240 215 00:09:20,240 --> 00:09:20,760 O chefe apareceu. 216 00:09:21,360 --> 00:09:22,800 Isso é o que significa estar inquieto. 217 00:09:23,000 --> 00:09:24,820 Talvez você esteja seguindo meu conselho, hein? 218 00:09:25,140 --> 00:09:26,800 Eu disse a ele para aplicar o plano 219 00:09:26,800 --> 00:09:26,940 ela. 220 00:09:27,020 --> 00:09:27,680 Você me ouviu. 221 00:09:28,400 --> 00:09:29,920 Eu disse: “Espere e algo vai sair”. 222 00:09:29,920 --> 00:09:30,380 ruim." 223 00:09:31,900 --> 00:09:33,520 Voltemos a Dodge. 224 00:09:33,680 --> 00:09:34,560 De volta a Dodge. 225 00:10:09,390 --> 00:10:19,990 De volta a Dodge. 226 00:10:19,990 --> 00:10:21,030 Doutor, você está louco ou o quê? 227 00:10:21,330 --> 00:10:21,630 Não. 228 00:10:22,710 --> 00:10:24,330 Acabei de fazer uma prisão cidadã. 229 00:10:25,250 --> 00:10:26,490 Duas testemunhas materiais. 230 00:10:27,770 --> 00:10:28,730 Testemunhas de quê? 231 00:10:29,410 --> 00:10:30,330 De preparar uma armadilha para um agente do ordem. 232 00:10:31,410 --> 00:10:31,970 Quem foi configurado? 233 00:10:33,250 --> 00:10:33,830 Para você. 234 00:10:40,950 --> 00:10:47,630 235 00:10:47,630 --> 00:10:50,190 236 00:10:50,190 --> 00:10:50,990 Agora você nega que contou ao Doc Holliday que eles tentariam me armar armadilha, hein? 237 00:10:51,150 --> 00:10:52,230 Eu não disse nada. 238 00:10:52,530 --> 00:10:53,210 Nem eu. 239 00:10:54,010 --> 00:10:56,030 Eu gostaria que você não tivesse dito isso, certo? 240 00:10:56,870 --> 00:10:58,110 E os nossos direitos, xerife? 241 00:10:58,430 --> 00:10:59,790 É a palavra deles contra a nossa. 242 00:11:01,330 --> 00:11:02,630 Eu acredito no médico. 243 00:11:03,670 --> 00:11:04,770 Então prenda-o. 244 00:11:05,010 --> 00:11:06,230 Eu não admito nada. 245 00:11:06,650 --> 00:11:08,330 Ele atirou em mim quando eu estava desarmado. 246 00:11:09,710 --> 00:11:11,250 Wyatt, tenho outros assuntos para tratar. 247 00:11:11,790 --> 00:11:13,730 Ou eles os trancam ou os mandam de volta. 248 00:11:13,730 --> 00:11:14,910 as armas e liberá-las. 249 00:11:19,120 --> 00:11:21,360 Da próxima vez, não vou apenas machucar você de passagem. 250 00:11:22,220 --> 00:11:23,340 Não diga nada, Vermelho. 251 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 Ficaremos na prisão. 252 00:11:25,980 --> 00:11:27,000 Isso vai matar nós dois. 253 00:11:28,460 --> 00:11:29,520 Sim, acho que sim. 254 00:11:31,970 --> 00:11:33,770 Vou trancá-lo por 24 horas. 255 00:11:35,370 --> 00:11:36,530 Agora, qual é o seu próximo passo? 256 00:11:37,930 --> 00:11:39,190 Você não vai gostar. 257 00:11:39,230 --> 00:11:40,630 Olha, estou nisso agora. 258 00:11:40,850 --> 00:11:42,150 Que outras informações eles lhe dão? 259 00:11:43,050 --> 00:11:44,390 Os nomes de dois homens. 260 00:11:46,110 --> 00:11:47,650 Vou fazer esses homens falarem ou 261 00:11:47,650 --> 00:11:48,310 Eu vou matá-los. 262 00:11:49,350 --> 00:11:50,270 Você quer participar da festa? 263 00:11:51,450 --> 00:11:53,270 Não posso agir assim, doutor. 264 00:11:53,530 --> 00:11:54,590 eu já 265 00:11:55,830 --> 00:11:56,870 266 00:12:04,010 --> 00:12:18,000 267 00:12:18,000 --> 00:12:18,140 Eu imaginei isso. Até mais. Quem é? 268 00:12:18,780 --> 00:12:19,260 Maxwell. 269 00:12:31,430 --> 00:12:33,290 Doc Holliday levou Willie e Rede. 270 00:12:33,290 --> 00:12:34,590 Earp os colocou na prisão. 271 00:12:35,250 --> 00:12:36,650 Como é Holliday nisso? 272 00:12:37,350 --> 00:12:39,010 Disseram-me que ele e Earp são amigos. 273 00:12:39,770 --> 00:12:41,470 Achei que Doc estaria em Kansas City. 274 00:12:43,070 --> 00:12:44,250 Você acha que os meninos vão conversar? 275 00:12:44,930 --> 00:12:45,970 Melhor não arriscar. 276 00:12:47,350 --> 00:12:48,410 Devemos trazer o informante amanhã? 277 00:12:49,390 --> 00:12:50,230 Sim, amanhã. 278 00:12:51,410 --> 00:12:52,170 Eu vou te dar o dinheiro. 279 00:12:53,290 --> 00:12:54,070 Sirva-se de uma bebida. 280 00:12:55,010 --> 00:12:55,490 Obrigado. 281 00:13:10,430 --> 00:13:17,980 Mantenha as mãos sobre a mesa. 282 00:13:18,480 --> 00:13:18,760 Plano. 283 00:13:27,240 --> 00:13:28,080 Ok, levante-se. 284 00:13:30,860 --> 00:13:31,820 Para a próxima sala. 285 00:13:32,200 --> 00:13:33,660 Como Doc Holliday entrou nisso? 286 00:13:33,900 --> 00:13:35,040 Pensávamos que você estava em Kansas City. 287 00:13:35,260 --> 00:13:37,340 Não estou interessado em suas especulações. crianças. 288 00:13:37,900 --> 00:13:38,140 Mover. 289 00:13:50,590 --> 00:13:52,170 Quem está por trás da armadilha? 290 00:13:56,830 --> 00:13:57,370 Muito bom. 291 00:14:02,950 --> 00:14:04,890 É um princípio meu nunca atirar 292 00:14:04,890 --> 00:14:05,850 para um homem desarmado 293 00:14:14,630 --> 00:14:14,990 . Fala. 294 00:14:15,730 --> 00:14:16,710 Eu vou lutar. 295 00:14:29,020 --> 00:14:29,960 Estou esperando. 296 00:14:31,580 --> 00:14:32,440 Oster, sua arma. 297 00:14:33,080 --> 00:14:34,160 Eu preciso de uma chance justa. 298 00:14:42,060 --> 00:14:43,960 Diga-me quem está armando uma armadilha Wyatt... 299 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 ou lutar. 300 00:14:54,750 --> 00:14:56,130 Não atire em mim novamente. 301 00:14:58,730 --> 00:14:59,190 Desculpe. 302 00:14:59,410 --> 00:14:59,730 Johnson. 303 00:14:59,730 --> 00:14:59,910 Johnson. 304 00:15:03,530 --> 00:15:04,050 Senhor. 305 00:15:05,210 --> 00:15:05,730 Com toda a força. 306 00:15:13,530 --> 00:15:16,250 Tenho duas testemunhas que admitem que o armadilha 307 00:15:16,250 --> 00:15:17,410 Está em andamento, Sr. Maxwell. 308 00:15:19,160 --> 00:15:20,800 Mas eles não nomeiam mais ninguém. 309 00:15:22,060 --> 00:15:23,980 Eles ficam repetindo isso... 310 00:15:23,980 --> 00:15:27,400 Eles não sabem como ou onde... 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,800 Eles vão me dar o dinheiro. 312 00:15:30,100 --> 00:15:32,020 313 00:15:32,020 --> 00:15:32,440 Ninguém acredita que você teve algo a ver com isso? com roubo? 314 00:15:33,400 --> 00:15:34,020 Não sei. 315 00:15:35,000 --> 00:15:36,540 Há muitas pessoas nesta cidade 316 00:15:36,540 --> 00:15:37,840 que qualquer coisa contra mim será acreditada. 317 00:15:38,860 --> 00:15:40,940 Não posso contar com Smith ou Black. 318 00:15:41,820 --> 00:15:44,120 Eles mudariam suas versões se 319 00:15:44,120 --> 00:15:44,600 Eles preparariam uma armadilha para mim. 320 00:15:45,540 --> 00:15:46,880 Você está me deixando desconfiado. 321 00:15:48,860 --> 00:15:50,320 Não tive notícias do Doutor Holliday. 322 00:15:51,880 --> 00:15:53,340 Ele entregou aqueles dois bandidos. 323 00:15:54,280 --> 00:15:55,780 Isso é incomum, não é? 324 00:15:57,320 --> 00:15:58,400 Seguiu-se um palpite. 325 00:16:00,600 --> 00:16:02,140 Mas não posso confiar que Doc manterá 326 00:16:02,140 --> 00:16:02,440 a calma 327 00:16:02,440 --> 00:16:05,000 Se eu soubesse quem ele era ou o que 328 00:16:05,000 --> 00:16:05,640 trama... 329 00:16:06,080 --> 00:16:06,940 Esqueça, xerife. 330 00:16:07,700 --> 00:16:09,800 Ainda digo que Dolan é o nosso homem. 331 00:16:11,460 --> 00:16:13,680 Wyatt, Red Smith diz que está pronto para falar 332 00:16:13,680 --> 00:16:13,980 um pouco mais. 333 00:16:14,820 --> 00:16:15,340 Bom. 334 00:16:19,480 --> 00:16:21,320 Eu apreciaria se você não perturbasse 335 00:16:21,320 --> 00:16:21,980 mais para os Dolans. 336 00:16:22,740 --> 00:16:23,480 Se você perguntar a ele. 337 00:16:25,180 --> 00:16:27,420 Ah, se você descobrir alguma coisa, estarei no estação. 338 00:16:28,080 --> 00:16:28,580 Obrigado. 339 00:16:41,760 --> 00:16:57,890 Ah, ah, 340 00:17:07,089 --> 00:17:08,810 ah... 341 00:17:22,410 --> 00:17:29,520 Esta é uma de suas brincadeiras, doutor? 342 00:17:29,760 --> 00:17:31,020 Meu senso de humor é um pouco macabro. 343 00:17:31,720 --> 00:17:33,500 Eu não gosto de ter uma arma apontada para mim para 344 00:17:33,500 --> 00:17:33,780 as costelas. 345 00:17:34,740 --> 00:17:36,680 É melhor você dirigir enquanto ainda você pode. 346 00:17:45,140 --> 00:17:49,140 Bem, temos mais dois nomes: Você, Linders 347 00:17:49,140 --> 00:17:49,700 e McKeel. 348 00:17:50,600 --> 00:17:51,540 Sim, pode ajudar. 349 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 Você, uh, encontra Louie e dá a volta 350 00:17:54,320 --> 00:17:54,780 cidade, ok? 351 00:17:58,140 --> 00:18:00,400 Xerife, 352 00:18:00,400 --> 00:18:01,380 Receio que seu amigo Doc Holliday tenha partido cruzou a linha 353 00:18:02,300 --> 00:18:04,040 Ele acabou de sequestrar um cara no ponto 354 00:18:04,040 --> 00:18:04,500 de pistola. 355 00:18:05,080 --> 00:18:05,380 Onde? 356 00:18:05,620 --> 00:18:06,400 Na Casa Dodge. 357 00:18:06,580 --> 00:18:07,700 Eles seguiram para o sul, para fora da cidade, em um 358 00:18:07,700 --> 00:18:08,280 carrinho de primavera. 359 00:18:13,090 --> 00:18:14,270 Smith nomeou dois outros homens. 360 00:18:14,330 --> 00:18:15,490 É melhor procurarmos por todos os lados. cidade. 361 00:18:15,550 --> 00:18:16,530 Dê-lhe uma mão, sim, Sr. Maxwell? 362 00:18:16,690 --> 00:18:17,110 Claro. 363 00:18:25,010 --> 00:18:26,290 Bem, eles têm. 364 00:18:29,200 --> 00:18:30,220 Eles cegaram meu cavalo. 365 00:18:30,800 --> 00:18:32,100 Que escória nojenta. 366 00:18:32,820 --> 00:18:33,700 Você conhece os números de série? 367 00:18:34,240 --> 00:18:35,280 Eu os memorizei. 368 00:18:40,060 --> 00:18:40,820 Isso é o que estávamos procurando. 369 00:18:42,380 --> 00:18:43,580 Agora, fique com isso. 370 00:18:43,700 --> 00:18:44,500 Vou chamar o Doutor. 371 00:18:44,920 --> 00:18:47,460 Xerife, eu não iria embora agora. 372 00:18:48,720 --> 00:18:49,120 Que? 373 00:18:49,560 --> 00:18:51,320 Você não acha que Wyatt sabe de alguma coisa? 374 00:18:51,400 --> 00:18:52,520 Ah, claro que não. 375 00:18:53,060 --> 00:18:54,680 Mas sou um agente especial do 376 00:18:54,680 --> 00:18:55,040 ferrovia. 377 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Eu tenho que cumprir o procedimento 378 00:18:57,480 --> 00:18:58,460 faça alguma pesquisa. 379 00:18:59,000 --> 00:18:59,960 Ah, isso é um absurdo. 380 00:19:00,720 --> 00:19:02,080 Verifique a doca, Wyatt. 381 00:19:02,360 --> 00:19:03,720 Eu cuidarei do Sr. Maxwell. 382 00:19:04,560 --> 00:19:05,400 Não, você está certo. 383 00:19:06,640 --> 00:19:09,500 Você, uh, diga ao prefeito Kelly e Juiz Tobin. 384 00:19:10,520 --> 00:19:11,720 Iremos esclarecer isso em reunião pública. 385 00:19:12,480 --> 00:19:13,940 Então irei chamar o Dr. Holliday. 386 00:19:14,940 --> 00:19:15,680 Isso te satisfaz? 387 00:19:16,000 --> 00:19:17,600 Já estou satisfeito, xerife. 388 00:19:18,040 --> 00:19:19,760 Mas não posso falsificar um relatório para o 389 00:19:19,760 --> 00:19:20,080 ferrovia. 390 00:19:20,740 --> 00:19:22,360 E eu certamente não quero te contar 391 00:19:22,360 --> 00:19:24,220 Que parte do dinheiro roubado foi encontrada? 392 00:19:24,220 --> 00:19:25,100 em seu alforje. 393 00:19:26,840 --> 00:19:28,120 Não, tudo bem da sua parte. 394 00:19:28,120 --> 00:19:28,920 Vá em frente, Hal. 395 00:19:35,300 --> 00:19:35,740 Oh. 396 00:19:38,430 --> 00:19:39,870 Você quer escolher sua própria árvore? 397 00:19:40,650 --> 00:19:41,070 Árvore? 398 00:19:41,510 --> 00:19:42,830 Não precisa ser uma árvore grande. 399 00:19:43,630 --> 00:19:44,830 Quero você amarrado. 400 00:19:44,850 --> 00:19:45,690 Pelo menos assim você ficará confortável. 401 00:19:46,130 --> 00:19:47,310 Você deve estar louco. 402 00:19:47,810 --> 00:19:48,930 Eu disse que não conhecia nenhum deles. 403 00:19:48,930 --> 00:19:49,710 os valentões que você nomeou. 404 00:19:50,370 --> 00:19:52,090 Eu certamente não gostaria de incriminar o Xerife Lippert. 405 00:19:52,310 --> 00:19:53,270 Eu nem o conheço. 406 00:19:53,550 --> 00:19:53,790 Mentiroso! 407 00:19:54,410 --> 00:19:54,630 Ei 408 00:19:57,180 --> 00:19:57,640 ! Abaixe-se. 409 00:20:01,290 --> 00:20:02,970 410 00:20:02,970 --> 00:20:05,210 Por que você não atira em mim pelas costas e você terminou de uma vez por todas? 411 00:20:05,270 --> 00:20:06,050 Isso seria muito fácil. 412 00:20:06,970 --> 00:20:08,750 Além disso, quero ouvir a verdade ser revelada 413 00:20:08,750 --> 00:20:09,850 jorrando de sua boca. 414 00:20:20,220 --> 00:20:20,820 Johnson. 415 00:20:22,100 --> 00:20:24,400 Esta é uma seringa hipodérmica. 416 00:20:25,840 --> 00:20:28,800 No meu consultório odontológico, usei-o para 417 00:20:28,800 --> 00:20:29,160 cirurgia. 418 00:20:31,420 --> 00:20:36,550 Mas agora, agora contém meu 419 00:20:36,550 --> 00:20:37,130 fórmula especial. 420 00:20:40,140 --> 00:20:42,840 McKeo me disse que você é o chefe por trás 421 00:20:42,840 --> 00:20:44,100 da armadilha terrestre Wyatt. 422 00:20:44,780 --> 00:20:45,860 E quanto a isso? 423 00:20:49,180 --> 00:20:50,940 Você sabe, os Apaches têm uma corda de viagem. 424 00:20:51,340 --> 00:20:52,980 Isso permite que eles tenham um homem pendurado por toda parte o dia. 425 00:20:54,220 --> 00:20:55,180 Agora fique parado. 426 00:20:56,340 --> 00:20:58,000 Isto tem que acontecer lentamente. 427 00:20:59,720 --> 00:21:01,080 Lentamente e com calma. 428 00:21:01,740 --> 00:21:03,320 Pouco a pouco. 429 00:21:05,100 --> 00:21:05,780 Mais alguns. 430 00:21:07,990 --> 00:21:09,430 Você é o chefe? 431 00:21:10,190 --> 00:21:10,530 Não. 432 00:21:12,750 --> 00:21:14,050 Tudo bem, vamos tentar mais um pouco disso. 433 00:21:17,430 --> 00:21:19,470 Neste momento você deve estar se sentindo um luz 434 00:21:19,470 --> 00:21:19,970 relaxar 435 00:21:22,640 --> 00:21:22,900 Lá. 436 00:21:24,640 --> 00:21:25,540 Esse é o limite. 437 00:21:25,660 --> 00:21:26,840 Se eu te der mais, você perderá 438 00:21:26,840 --> 00:21:27,360 o conhecimento. 439 00:21:28,160 --> 00:21:29,060 Não, doutor, por favor. 440 00:21:29,180 --> 00:21:30,220 Ah, não se preocupe, Johnson. 441 00:21:30,340 --> 00:21:31,640 Eu posso reviver você se você tiver um 442 00:21:31,640 --> 00:21:32,300 coração forte 443 00:21:34,580 --> 00:21:35,700 Algum histórico de problemas cardíacos? 444 00:21:37,840 --> 00:21:39,380 Claro, se eu te revivesse, 445 00:21:39,380 --> 00:21:40,160 Mal duraria um ano. 446 00:21:40,240 --> 00:21:42,780 Mas você seria um idiota tagarela 447 00:21:42,780 --> 00:21:43,480 resto da sua vida. 448 00:21:49,020 --> 00:21:50,000 Bem, aqui está. 449 00:21:50,240 --> 00:21:50,560 Não. 450 00:21:51,280 --> 00:21:51,500 Não. 451 00:21:52,660 --> 00:21:53,380 Eu não aguento. 452 00:21:57,940 --> 00:21:59,860 E eu não acredito nem por um momento que 453 00:21:59,860 --> 00:22:01,720 O marechal Earp não sabia nada sobre o roubo 454 00:22:01,720 --> 00:22:03,880 nem do dinheiro encontrado em seu alforje. 455 00:22:04,100 --> 00:22:05,080 Claro que não. 456 00:22:05,220 --> 00:22:06,240 É uma armadilha suja. 457 00:22:06,560 --> 00:22:08,040 Então você entende minha posição. 458 00:22:08,840 --> 00:22:11,020 Não posso informar a ferrovia de que um 459 00:22:11,020 --> 00:22:14,280 ladrão anônimo devolveu US$ 3.500 para 460 00:22:14,280 --> 00:22:14,880 envio expresso. 461 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 462 00:22:17,920 --> 00:22:18,340 O que você tem a dizer sobre tudo isso, Wyatt? 463 00:22:20,480 --> 00:22:22,240 Al está conversando com Smith e Black. 464 00:22:23,080 --> 00:22:25,020 Sugiro que lhes seja dada a oportunidade de 465 00:22:25,020 --> 00:22:26,540 repita suas confissões verbais. 466 00:22:27,400 --> 00:22:28,020 OK. 467 00:22:28,140 --> 00:22:28,660 Traga. 468 00:22:32,000 --> 00:22:33,660 Isso é um absurdo sem sentido. 469 00:22:34,060 --> 00:22:35,600 Qualquer uma dessas 50 pessoas poderia tendo-o colocado 470 00:22:35,600 --> 00:22:36,520 o saque para Wyatt. 471 00:22:37,240 --> 00:22:38,860 Uau, você poderia ter feito isso sozinho. 472 00:22:39,560 --> 00:22:40,520 Vamos, vamos, Jim. 473 00:22:41,640 --> 00:22:44,140 Bem, veremos o que eles têm que fazer. 474 00:22:44,140 --> 00:22:44,420 dizem esses valentões. 475 00:22:45,580 --> 00:22:47,400 Ou talvez eles conheçam bem Max. 476 00:22:47,900 --> 00:22:48,820 Ei, espere um minuto, prefeito Kelly. 477 00:22:49,500 --> 00:22:51,780 É o seu próprio xerife quem está sob suspeito aqui. 478 00:22:52,480 --> 00:22:53,740 Bem, pegue você mesmo. 479 00:22:53,760 --> 00:22:54,800 Estarei fora em alguns minutos. 480 00:22:54,800 --> 00:22:55,640 OK. 481 00:22:59,200 --> 00:22:59,640 Smith. 482 00:23:00,060 --> 00:23:00,540 Preto. 483 00:23:00,840 --> 00:23:01,140 Sim. 484 00:23:02,420 --> 00:23:04,400 485 00:23:04,400 --> 00:23:06,160 486 00:23:06,160 --> 00:23:07,120 Eles não contaram ao Xerife Earp, em presença de seu principal assistente, que Você tentaria armar para ele? 487 00:23:07,420 --> 00:23:08,360 Não, eu não fiz. 488 00:23:08,680 --> 00:23:09,180 Nem eu. 489 00:23:09,860 --> 00:23:10,560 Eles mentem. 490 00:23:11,020 --> 00:23:11,820 Você mente. 491 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Você sabe 492 00:23:14,420 --> 00:23:15,660 para este homem? Eu nunca tinha visto isso. 493 00:23:16,620 --> 00:23:17,540 Estou me perguntando o mesmo. 494 00:23:18,200 --> 00:23:18,720 Muito bom. 495 00:23:19,260 --> 00:23:20,880 Tentei ser justo e decente. 496 00:23:21,320 --> 00:23:22,340 E a única coisa que consegui é que 497 00:23:22,340 --> 00:23:24,180 O prefeito Kelly me acusou de agir má-fé 498 00:23:25,260 --> 00:23:27,140 Vou escrever um relatório honesto para 499 00:23:27,140 --> 00:23:27,600 a companhia ferroviária. 500 00:23:28,140 --> 00:23:29,500 E o que você faz com o xerife Earp 501 00:23:29,500 --> 00:23:30,320 Não é da minha conta. 502 00:23:34,320 --> 00:23:35,160 Pegue isso, Maxwell. 503 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 Saia do caminho. 504 00:23:40,640 --> 00:23:42,340 Agora levante as mãos ou você irá 505 00:23:42,340 --> 00:23:43,000 pegue sua arma. 506 00:23:54,130 --> 00:23:55,890 Além disso, o chefe de Johnson é a gangue, Wyatt. 507 00:23:56,690 --> 00:23:57,850 Ele está lá fora em um carrinho. 508 00:23:58,070 --> 00:24:00,650 Eu... eu o deixei descansar. 509 00:24:12,740 --> 00:24:15,120 Eu agradeço, doutor, mas não foi necessário. 510 00:24:16,140 --> 00:24:18,600 O prefeito Kelly e o juiz Tobin teriam seguido 511 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 sendo leal, não importa o que aconteça 512 00:24:20,840 --> 00:24:21,060 faça aquele agente especial falso. 513 00:24:21,460 --> 00:24:21,940 Talvez. 514 00:24:23,160 --> 00:24:24,420 Você tem seus métodos. 515 00:24:24,500 --> 00:24:25,360 Eu tenho o meu. 516 00:24:26,700 --> 00:24:28,580 Vou pedir para você me fazer um pouco 517 00:24:28,580 --> 00:24:28,920 por favor. 518 00:24:30,420 --> 00:24:30,620 Ei? 519 00:24:32,320 --> 00:24:33,300 Diga-me primeiro o que é. 520 00:24:34,120 --> 00:24:35,460 Red Smith e Willie Black. 521 00:24:36,260 --> 00:24:36,960 Liberte-os. 522 00:24:39,340 --> 00:24:40,640 523 00:24:40,640 --> 00:24:40,860 Então você pode atirar neles com sangue frio? 524 00:24:41,980 --> 00:24:42,300 Sem chance. 525 00:24:43,280 --> 00:24:44,360 Coloque alguma vigilância sobre eles. 526 00:24:46,300 --> 00:24:48,980 Você sabe, Wyatt, eu teria sido um 527 00:24:48,980 --> 00:24:50,820 oficial de paz muito corrupto, mas eficiente 528 00:24:52,120 --> 00:24:54,360 529 00:24:54,360 --> 00:24:54,520 . E que jogador nobre e honesto você teria foi você 530 00:24:56,880 --> 00:24:58,920 Bem, talvez o bom Deus tenha outros planos, 531 00:24:59,120 --> 00:24:59,220 hein? 532 00:25:00,040 --> 00:25:00,920 Amém, diácono. 533 00:25:03,500 --> 00:25:03,860 Amém. 534 00:25:07,680 --> 00:25:11,260 Bem, ele limpou o país, o velho 535 00:25:11,260 --> 00:25:12,380 Oeste Selvagem. 536 00:25:12,380 --> 00:25:15,120 Ele fez a lei e a ordem prevalecerem. 537 00:25:16,360 --> 00:25:19,980 E ninguém pode negar, a lenda de 538 00:25:19,980 --> 00:25:23,540 Wyatt viverá para sempre na estrada. 539 00:25:24,080 --> 00:25:31,320 Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso, ousado e 540 00:25:31,320 --> 00:25:32,780 destemido 541 00:25:33,320 --> 00:25:36,440 Viva a sua fama e viva 542 00:25:36,440 --> 00:25:40,600 para sua glória, e deixe sua história ser contada por muito tempo.